José Enrique Zaldívar Laguía:
Veterinario clínico
Presidente de AVAT (Asociación de Veterinarios Abolicionistas de la Tauromaquia)

Statement:

„La Tauromaquia en cualquiera de sus manifestaciones es un ejercicio de maltrato, que provoca en los toros de lidia, desde un análisis puramente científico, un importante sufrimiento tanto físico como emocional en estos animales. Su abolición, en los pocos países en que estos espectáculos son todavía legales, supondrá un importante avance en el bienestar y la protección animal.“

Deutsche Übersetzung:

José Enrique Zaldívar Laguía:
Tierarzt
Präsident von AVAT (Asociación de Veterinarios Abolicionistas de la Tauromaquia)

Statement:

„Der Stierkampf in all seinen Erscheinungsformen ist eine Ausübung von Gewalt, die bei den Kampfstieren, aus rein wissenschaftlicher Sicht, ein erhebliches, sowohl physisches als auch psychisches Leiden, bei den Tieren verursacht. Seine Abschaffung in den Ländern, in denen diese Spektakel immer noch legal sind, stellt ein wichtiger Fortschritt im Wohlergehen und Schutz der Tiere dar.“

Miguel Ibañez Talegón:
Veterinario, Etólogo
Profesor de la Universidad Complutense de Madrid
Facultad de Veterinaria

Statement:

„La tauromaquia me avergüenza como español. Es absolutamente bochornoso que un grupo de ciudadanos del mundo que se vanaglorian de ser civilizados e inteligentes, gocen de una “fiesta” que es un recital de maltratato y sangría hacia un animal. NO es asumible por la especie humana que se haga daño a un animal con el único fin de divertirse. Este tipo de actos define el tipo de personas que lo consiente y justifica. La tauromaquia debe ser abolida por razones éticas y de bienestar animal.“

Deutsche Übersetzung:

Miguel Ibáñez Talegón:
Tierarzt, Ethologe
Professor der Universität Universidad Complutense de Madrid
Tierärztliche Fakultät
Mitglied von AVAT (Asociación de Veterinarios Abolicionistas de la Tauromaquia)

„Der Stierkampf beschämt mich als Spanier. Es ist absolut beschämend, dass eine Gruppe von Spaniern von Welt sich damit brüstet, zivilisiert und intelligent zu sein, ein “Fest” zu genießen, welches für das Tier eine geballte Ladung aus Tierqual und Blutbad ist.
Es ist für die menschliche Spezies nicht akzeptabel, ein Tier für den alleinigen Zweck des Spaßes zu verletzen. Diese Art von Handlungen definiert die Art der Menschen, die dem zustimmen und es rechtfertigen. Die Tauromachie sollte aus Gründen der Ethik und des Tierschutzes abgeschafft werden.“

www.avat.org.es