(see English version below)

„Bekommst du eine gute Frau, wirst du glücklich werden; bekommst du eine schlechte, wirst du Philosoph werden.“
Sokrates

Mit diesem Zitat habe ich die erste Prüfung als Klassenbester bestanden. Wie Ihr alle wisst, studiere ich seit kurzem Philosophie. Erst habe ich geglaubt, ich sei durchgefallen, da mich mein Mitstudent im Stich gelassen hat.

Frauchen und Cinda waren außer sich vor Freude. Das Fest begann, als beide am Abend – unter meiner Aufsicht – Hundekekse buken. Und die kamen doch direkt aus Irland von meinem Freund Ozkar, der mir neulich eine fertige Backmischung per Paket schickte. Hmmm, lecker. Ich habe schon ein paar genascht. Und: Ich freue mich schon auf die nächste Prüfung und die anschließende Backorgie!

Euer Gaston.

“By all means marry; if you get a good wife, you’ll be happy.
If you get a bad one, you’ll become a philosopher.”
Socrates

With this quote I passed the first exam of my new philosophy study. Can you imagine, I really was thinking I failed, because my study buddy did not show off. My Mum and Cinda, my Mum in law, were absolutely happy about my result. They made a special party for me, a so called „kitchen party“.

They were baking delicious cookies for me, of course, under my command. Had to check the ingredients because my Irish friend Ozkar sent me the baking mixture in a special parcel. I tried already some – so yummy! Now I am looking forward for my next examination and for another Baking treat!

Yours Gaston.