(see English version below)

Es war die Party der Superlative. Sie kamen alle zum Feiern: Lexi, Wyatt, Mina, Patch, Binky, Gus und all die anderen, die gemeinsam mit mir einen super Abend verbrachten. Ich hatte einen Weinkeller neben der GASTON BAR gemietet, das Ambiente war großartig. Klar, ganz am Anfang kamen auch ein paar Paparazzi von Esquire, Focus, Bunte und British VOGUE – wie immer, wenn ich eine Party schmeiße. Zu denen bin ich sehr nett, und sie lieben es, über mich zu schreiben …

Die Vorbereitungen machte ich allein, sie dauerten fast eine Woche. Kurz vor der Party leckte ein riesiges Weinfass, doch mit Hilfe des Winzers hatte ich schnell wieder alles unter Kontrolle.

Für meine Gäste gab es frisches Quellwasser, Wein und fränkischen Secco. Wie Ihr ja alle wisst, lebe ich in Franken und die Unterstützung der hiesigen Winzer, meiner Freunde, ist selbstverständlich.

Leider hatte der Flieger meiner texanischen Verlobten Lexi und ihrer Mitreisenden Daisy und Wyatt Verspätung. Zum Glück hatte ich den Limou-Service geschickt, auf meinen Fahrer Manolo ist Verlass. Schließlich waren wir alle vollzählig, und die Feier begann …

Meine Gäste

Tanglefoot, Cassia, Ozkar, Pepe (von links nach rechts).

Daisy, Dora, Angus, Binky (von links nach rechts).

Ginger, Lexi, Gus, Lillebror & Karlson (von links nach rechts).

Mina, Patch, Kayla, Hazel (von links nach rechts).

Sophia & Chadwick, Tobias, Wyatt (von links nach rechts).

Mina aus Italien flirtete mit meinem irischen Freund Ozkar, und die beiden Katzen Cassia und Pepe verzogen sich in die hinterste Ecke. Ich bemerkte ihre bittersüße Romanze, sah jedoch diskret weg. Lexi schaute zu tief ins Glas, ich konnte mich leider als Gastgeber nicht so um sie kümmern, wie sie es von mir erwartete.

Lexi etwas später!

Kurz vor Mitternacht wurde die Torte aus England geliefert. Das war Binkys Überraschung. Vorher hatten wir bereits den irischen Snack von Ozkar verspeist. Bis weit nach Mitternacht wurde gefeiert. Ab 2 Uhr ging alles etwas ruhiger zu. Die kleine Patch und ihre neue Freundin Ginger wurden von Gus und seiner riesigen Spinne zu Tode erschreckt. Hazel und Kayla fürchteten sich zu Beginn vor den Spinnweben, doch als ich beiden mit der Pfote auf die Schultern klopfte, verloren sie ihre Angst.

Die Geister verabschiedeten sich gegen 4 Uhr morgens. Die Party war vorbei. Manolo brachte einige der Gäste zum Flughafen zurück. Andere Freunde verlängerten extra um einen Tag, um mir beim Aufräumen zu helfen. Mein Dank geht an: Lexi and Cassia, die Gläser und Schüsseln gewaschen und abgetrocknet haben, an Mina und ihren Verehrer Ozkar für das Säubern der Tische und Stühle, an Jelle und Tanglefoot für das Einsammeln der Flaschen, an Lillebror und Karlson als beste Discjockeys, die es gibt, an Patch, Hazel und Angus für das Einpacken und Verstauen der Dekoration sowie an Binky, Gus und Wyatt, die die Weinreste vom Boden geleckt haben. Allein hätte ich das nie geschafft. Mein tiefster Dank geht an Euch alle.

Und heute hat Esquire schon von meiner Mega-Party berichtet. Sogar mit Ankündigung auf der Titelseite!

Liebe Blog-Leserinnen und -Leser: Wer wird Miss und Mister Halloween 2014?
Bitte stimmt per Kommentar ab.

Bis zur nächsten Halloween-Party am 31. Oktober 2015! Save the Date!

Euer Gaston.

My Halloween Party was mega fabulous. I rented a wine cellar near my GASTON BAR and everybody came. Even some Paparazzi from Esquire, British VOGUE and some German magazines. The preparations I did by myself, it took me almost one week. Some hours before the party started the disaster: A huge wine barrel was leaky. But with the help of a local winemaker I could fix it quickly. For drinks I offered fresh mountain water, wine and Franconian secco. As you know I do live in a Franconian village and, of course, I support the Franconian winemakers first.

The plane of my Texan fiancée Lexi and her friends Daisy and Wyatt had a huge delay. Thanks Dog I sent my limou service with driver Manolo, who is always very reliable. After they arrived the party started with a big hype. Everybody was dancing. My Italian friend Mina with her new admirer Ozkar from Ireland (who also delivered some exquisite snacks) as well as the two cats Cassia and Pepe who started their bittersweet romance.

Shortly before Midnight the huge cake of Binky from England arrived. At this time my fiancée Lexi was already a bit drunk and could not enjoy more than one piece of cake (then she fell asleep!). I guess she was a bit disappointed because I could not take too much care of her. But I had to be the perfect host (sorry, Lexi!!).

The two cute girlfriends Patch and Ginger got shocked by a huge spider sitting on the head of Gus. Hazel and Kayla have been too afraid of the spider webs all over the cellar. I had to calm them down with a kiss.

The ghosts were all gone by 4 am. That was the end of my party. Manolo took some of the guests back to the airport. Some other guests took a day off in order to help me.

I like to thank: Cassia and Lexi for cleaning the tables and chairs, Mina and Ozkar for washing and drying pots and glasses, Jelle and Tanglefoot for collecting the bottles, Lillebror and Karlson for managing the music, Patch, Hazel and Angus for removing the decoration and Binky, Gus and Wyatt for licking the wine from the floor. Without you I never could have managed it. Thanks to all of you.

And today we are already in the magazines. Esquire even has me on the title.

Very important – to all my Blog Followers: Please vote for Miss and Mister Halloween 2014. Write your choice in the comments.

See you again: Halloween with Gaston. October 31, 2015 – Save the Date!

Yours, Gaston.