(see English version below)

Liebe Vier- und Zweibeiner,

was für eine Woche! Ich habe kaum gepennt! Bis heute morgen war ich mit dem Auszählen der Stimmen für Miss und Mister Halloween 2014 beschäftigt.

Ihr erinnert Euch an meine Mega-Party?!

Mit Stolz darf ich Euch nun die Sieger präsentieren. Allerdings gab es bei gleichen Stimmergebnissen den Mister Halloween gleich zweimal! Die Jury und ich haben entschieden, beide zu berücksichtigen. So ist erstmals ein Kater bei der Preisverleihung dabei. Ts, ts, ts … Pepe!Da verschlägt es mir doch glatt das Bellen!

Und Ozkar hat wohl vor allem deshalb punkten können, da er für den Snack zuständig war. Damit eroberte er viele Herzen. Das war aber auch lecker!Miss Halloween gewann mit einfacher Mehrheit. Mina ist aber auch ein Goldstück. Obwohl ich das Gezicke mit meiner texanischen Verlobten Lexi bald satt habe.Die Wahl verlief fair, demokratisch und neutral. Ich danke Euch, Ihr lieben Freunde, fürs Mitmachen. Bis zum nächsten Mal.

Schönes Wochenende wünscht Euch Euer Gaston.

Dear friends,

I am proudly presenting Mina as Miss Halloween 2014. Concerning Mister Halloween 2014 I have to announce 2 winners with the same number of points: Ozkar and Pepe.
Yes, you read right: Pepe is a cat, ts, ts, ts …

For sure, Ozkar got a lot of points because of the delicious snack he delivered. It was so yummy, just extraordinary!

Miss Halloween got the most points with regard to the girlies. Mina is a real treasure. But I am really upset by the steady quarrels with Lexi, my Texan fiancée.

The election was free and fair under democratic principles.
Thanks again to all of you for having you here. See you next time.

Have a wonderful week.

Yours, Gaston.