Unser Dank geht zu Beginn des neuen Jahres an Euch, liebe Leser. Wir können Euch kein Geschenk machen, aber Ihr seid unsere Helden, denn Ihr macht den Blog zu dem, was er heute ist. Mit jedem Like, jedem Folgen und jedem Kommentar werdet ihr ein Teil unseres Netzwerkes mit Freunden aus der ganzen Welt. Ihr nehmt Euch Zeit, hier zu lesen und dies zu wissen gibt uns ein großartiges Gefühl. Viele von Euch kennen wir nur digital, aber Ihr seid uns ans Herz gewachsen. Und an alle anderen, die noch kommen und hier etwas finden, das sie mögen: Lasst ein „Like“ hier! Wir freuen uns darüber, denn genau das ist es, was uns motiviert, weiter zu machen.

At the beginning of the New Year we like to thank you from our heart. We cannot give you any present, but you are just heroes for us. Because it is you, who make our Blog like it is today. With every Like, every Follow and Comment from your side you will be part of our Network of friends around the world. You give us your time in reading our Posts and this makes us very happy. Many of you we do know only from the digital world, but you touch our hearts. And to all the others, who will be part of our network in the future: If you like to read our Posts, please leave your Like. We are very glad about it because it gives us always motivation to continue.

E‘ iniziato il Nuovo Anno e noi vogliamo ringraziarvi di cuore. Non ci è possibile farvi un regalo, ma per noi siete dei veri eroi. E‘ grazie a Voi che il nostro Blog è diventato ciò che è oggi. Con ogni Mi Piace ed ogni commento da parte vostra, diventate parte della rete di nostri amici da ogni angolo del mondo. Ci regalate il Vostro tempo leggendo i nostri Post e questo ci rende felici. Conosciamo molti di Voi solo tramite il mondo digitale ma ci avete toccato il cuore ugualmente. E per tutti coloro che si uniranno prossimamente alla nostra rete, se vi piacciono i nostri Post lasciateci un Like. Ci farebbe davvero piacere, è per noi la motivazione a continuare. 

Ein glückliches Jahr 2015!

Happy New Year 2015!

Felice Anno Nuovo 2015!

Sabine, Mariella, Gaston.