(see English version below)

Wuff, was für ein Tag. Balthasar, einer der Heiligen 3 Könige, hatte sich erkältet. Ich wurde gefragt ob ich seine Rolle übernehmen könnte. Sie meinten, dass ich schon so hervorragend das Schaf an der Krippe gespielt hätte und mir die Schauspielerei im Blut liege. Ich habe nicht lange überlegt und zugebellt. Bezahlt wurde ich auch nicht schlecht, für 4 Stunden unterwegs sogar ganz ordentlich. Es hat sich also gelohnt und zudem viel Spaß gemacht.

Today I was very busy. One of the Holy 3 Kings, Balthazar, got a cold and I was asked to replace him. They remembered my role as a sheep at the manger and how well I performed. It was a 4 hour job and I got paid well. I finally understand the religious meaning and somehow it was also fun.

Info:

Heilige Drei Könige is celebrated on 6th January. In some areas of Germany it is a public holiday. The day celebrates the arrival of the three wise men from the east in Bethlehem. In the Evangelical Church it is known as Epihanias – similar to the English name of the day in some countries “Epiphany”.

On this day, groups of children known as Sternsinger go from door to door and sing a song or recite a poem or prayer. They then write in chalk above the door C+B+M and the number of the year with three crosses, eg. 20*C+M+B+08. These letters stand for the latin phrase „Christus mansionem benedicat“, meaning „God protect this house“.

The Sternsinger also collect donations for childrens’ charities.

Fotos: Enric Boixadós