Enjoy the company

P1050940 (Large)I’ve made a promise to myself that I’ll put more time into my wellbeing this year because if you’re not fit and healthy, you can’t reach your full potential.

I found a nice quote by Diane von Furstenberg:

„The most important relationship in your life is the relationship you have with yourself. Because no matters what happens, you will always be with yourself, so you might as well enjoy the company.“

Veröffentlicht unter Notabene | Verschlagwortet mit , , , | 1 Kommentar

Berlin – Prenzlauer Berg – Kneipen

Berlin hat mich wieder umarmt und gefangen genommen!

Veröffentlicht unter Reise, Sabine’s world: A travel diary | Verschlagwortet mit , , , , | 2 Kommentare

Committed to the ocean

Water addicted„I really don’t know why it is that all of us are so committed to the sea, except I think it’s because in addition to the fact that the sea changes, and the light changes, and ships change, it’s because we all came from the sea. And it is an interesting biological fact that all of us have, in our veins the exact same percentage of salt in our blood that exists in the ocean, and, therefore, we have salt in our blood, in our sweat, in our tears. We are tied to the ocean. And when we go back to the sea – whether it is to sail or to watch it – we are going back from whence we came.“

John F. Kennedy, 9/14/62 Remarks in Newport, RI, at a dinner for America’s Cup Crews

Veröffentlicht unter Notabene, Sabine’s world: A travel diary | Verschlagwortet mit , , , , , | 1 Kommentar

Da Mariella: Biscotti Applenana & Nuts

DALL’ ITALIA CON AMOREcover (Large)

FROM ITALY WITH LOVE

Poteva mancare una ricetta per deliziosi biscotti dedicati ai nostri amici pelosi?
Assolutamente no!
E‘ veramente veloce e facilissimo, sono completamente naturali e faranno la felicità di tutti i nostri cagnoloni e cagnolini.
Bastano dieci minuti e un tagliabiscotti. Buon Anno assieme ai nostri amici a 4 zampe!

Ingredienti

Ingredienti

INGREDIENTI:

1 Banana

1 Mela

1 Uovo

300 gr Farina bianca (oppure di mais)

50 gr Granella di nocciole

Sbucciare la banana e la mela, tagliarle a pezzi e frullarle grossolanamente nel mixer. (Foto 1)

Aggiungere l’uovo intero e mixare per qualche secondo. (Foto 2)

Aggiungere la farina. Io ho usato metà dose di farina bianca e metà di farina di mais. Mixare per un minuto circa finché la farina si sarà incorporata al composto. (Foto 3)

Trasferire il composto sul piano di lavoro leggermente infarinato. Incorporare la granella di nocciole e impastare delicatamente. (Foto 4)

Creare una palla morbida con l’impasto, regolandosi eventualmente con l’aggiunta di un po‘ di farina (Foto 5)

Stendere l’impasto aiutandosi con un piccolo matterello. Lasciare uno spessore di circa un centimetro. (Foto 6)

Tagliare i biscotti della forma che più vi piace e sistemarli su di una teglia con carta forno. (Foto 7)

In forno a 180 gradi per 20 minuti circa.

SLURP!

Fotos: Enrico Brogiolo

 

Veröffentlicht unter Da Mariella | Verschlagwortet mit , , , | 9 Kommentare

Kurz nachgebellt: The Story of Hans

A very touching Message I got recently from my friend Hans. The Weimaraner Doggie lives in the US. Read his incredible story.

Dear Gaston,

Hans3here at Arkansas Weimaraner Rescue (AWR) our mission is to save the lives of unwanted Weims. I came into rescue barely holding onto life. I touched their hearts and I helped spread their mission with the rest of the world through Facebook, and raising money and awareness for AWR.

Gaston, that’s my story I want to share with you, the story of me, Hans Weim. Just a few years ago I was living in hell. My owner hated me so much he was going to shoot me. I was never fed and only had rain water to drink. That is when I could muster up enough energy to pull my weights around that I was tied to. My owner, we will call „My Ex“ told his sister that „he was going to shoot me, that I was just a nuisance to have around“. So she took it upon herself to make a daring escape plan for me.

Hans8Auntie, we will call her, called the local shelters to no avail. They did not want me because „I had a home“. Auntie called Arkansas Weimaraner Rescue, there she told my story to a lovely woman by the name of Hermine Wilkins. She is the owner of Dogwatch Doggie Daycare and Arkansas Weimaraner Rescue. Hermine Wilkins decided to accept me into the rescue there only if Auntie could get me there. So that sets the stage for my escape. One day my Auntie came to visit me after „My Ex“ went to work, she untangles me from where I’m tied up, and puts me into her car. I was whisked away, now at my Auntie’s house she hid me away for five days until we could make the trip to rescue. I was finally out of there and had some fresh water, something I hadn’t had since I left my real mother’s side. It was a glorious five days to me anyways – if only I knew what was to come!

So here we go, my Auntie and me! Road trip! We safely arrive at Dogwatch. There is so much to see and do and hundreds of dogs. Well maybe not hundreds, but more than I have ever seen in one place. I greeted the staff and knew this was a much better place. I don’t even remember saying „Goodbye“ or „Thank you“ to my Auntie. It’s the last I would ever see of her. Paws wipe tears from my face.

Hans2Ok, so like I said, I greeted the staff and meet Mrs. Wilkins. I was then put into another car and in a few minutes we arrived at another building full of animals. Here I was handled gently, poked and prodded. Remarkably I was free from parasites and heart-worms, but I weighed in at a mere 41 pounds. Back to Dogwatch to spend the night. No log and stars above, but a warm blanket inside a kennel, different, but I liked it! The next day I went back to the „pokey place“. I got poked on some more and the next day I woke up without my manhood! „Oh no“, I thought. „I’ve lost my tail, lost my manhood now, I don’t weigh enough to give anything else up.“ I found out while I was in the „pokey place“. Mrs. Wilkins was making more plans for me and this is where my story – should I say my life – began.

One early Saturday afternoon I was introduced to another lady named Jennifer Green. She seemed nice enough, so one last photo with Mrs. Wilkins and Goodbyes to Dogwatch, I was in this thing they call „Foster Care“. I had no idea what that was all about, but I liked the four hour puppy ride to my next place.

Hans5As we got out of the car, I could smell it: More dogs and more dogs! I didn’t know how many yet but this place smelled delicious! I first met a little Beagle named Harry, he didn’t care for me much. Next I met the most beautiful creature on the planet, another Weimy just like me. Her name is Vivi „Olenothumbs“ Green. Then I met a blonde babe named Kacee K. Green, a Labrador. Then I met another Weimy, but unlike me he’s huge, his name is Fatman FattyMcspaddy Green. Then I met the Anatolian Shepard, master of the house, in the dog world house anyways, Macie Mae Green. Mrs. Jennifer introduced us all one at time to not scare me, after a while we all went out back for more informal butt sniffing’s. Oh glory day! I knew this was a good place because I could smell not only these five dogs, but many others before me.

September 24, 2011, I ate dinner in the kitchen out of the „Bowl of Fame“. The Bowl of Fame is just an ice cream bucket that mama wrote the names dates of her last five of 19 fosters. All of them have gone to great homes and have become famous in their new owners eyes. It wasn’t much dinner because I was on a strict diet eating three times a day to not gorge my skinny little tummy, but I ate right along with the others. Each doggie has their personal eating station and we share a water station. Mama, set me up a Facebook account to tell my story. My name was Hans Watchmegrow Weim! And grow I did! Within 24 hours I had 100 friends. In three days I had 200 friends. Now I have over 1200 wonderful friends and counting.

Hans6Now a lot has happened since that first night, but I knew from this point forward I wanted to become „Hans Weim Green“. Mama made me real comfortable in my new environment, but it took me two days for me to come out of my kennel other than to eat and pee. I tried sitting on the couch. I was real scared, but Mama let me know that it was perfectly OK to do that here.

Everything rocked along with the pack. I was gaining weight at alarming speeds, ten pounds the first week! Mrs. Wilkins couldn’t believe that I was eating in the same room as the other dogs. She and my fans couldn’t believe how much weight I was gaining either. This was a really good life, and few weeks later I tried out Mama’s bed, it was perfect! But as with all good things there has to be another side to the coin. I was barking at Papa. Every move he made and I cannot emphasis „every move“ enough.  Mama could do no wrong, until one day she tried an experiment to figure out all the things that I don’t like, or whether it was just men in general. We had company over and barked at everyone with short hair, guys and gals alike so she put her hair up in a bun the next day. I blew up at Mama! Over the course of the next few weeks we learned that I did not like hats of any kind, jump suits, uniforms, camouflage clothing and the smell of beer or cigarettes on Papa’s breath. Papa worked with me every day to ease my fears: He fed me, let me in and out to go potty and gave me treats galore when I stopped barking at him. He even bought my very own brand new mattress bed for my kennel. Although I eased up on my barking, the breaking point was when he called me by my nickname in a sweet Mama like voice „Honsy Ponsy“. Now I find Papa a cool dude and even though from time to time I still bark at him its short lived. Mama says that’s just because I am a very good watch dog.

Hans4I intergraded into every aspect of the „Green“ lifestyle except for Fatty and I no longer got along and that’s when the real problem began. We have got into some pretty serious fights that have left Fatty in stitches and me grumbling at his very sight. Mama has tried desensitizing us to each other. Fatty stares at me and that makes me mad. He truly thinks he is the boss. Mama used my Facebook page to ask for help, but everyone had different opinions. One thing was common: The out pour for me to stay with the Greens was just short of phenomenal. In just two short weeks we rounded up over a thousand dollars to assist Mama in private training lessons. My name changed to Hans Watchmelearn Weim.

This is the day,
for my right to stay,
I will learn sit and stay,
after that we can play.

Although I am a Weim,
I want to be as green as a lime,
for that we are paying a pretty dime,
so now is the time.

Send out a smile and a cheer,
for I must learn not to leer,
then Mama and Papa can have a beer,
for my name I must not smear.

In order for my name to be Green,
I must learn not be mean,
I should be crisp and clean,
and never never again lean.

So as I leave tomorrow on my ride.
please be by my side,
I can turn this tide,
to make everyone gleam with pride!

By Hans

So let the training begin!

We met with Linda Laughlin, let’s just say that was not a good day. For one I had to ride in a crate, while Fatty got to ride up front. When I got to meet the trainer, I lunged and barked at Linda just like I have done with past potential adopters and Papa for months. The plan is to go to training every two weeks and it has made all the difference in the world. I don’t bark at Papa any more, but I still don’t like Fatty. I know how to avoid him though, so all is good. In fact the training worked so well that Mama and Papa decided to adopt me for their very own on March 24, 2012. I had a virtual party on-line that day called Hans Green Day, 182 people from around the world posted pictures of their favorite dogs wearing something green in my honor. I also gave back to Arkansas Weimaraner Rescue by promoting their cookbook with a „Pawtographed“ edition by me and my brother and sisters. Sold them out, 54 copies went to 5 different countries. Included in each copy was handwritten sheet with my Ponsy Prayer, on green paper of course.

I pray that a Weimy somewhere is getting rescued right now.
I pray that a Weimy somewhere is moving today to a good foster home.
Last but not least I pray that a Weimy somewhere is getting a „FURever“ home today!
Amen

I am their poster child now, I go to functions with them to help spread the word about good work they do. I will continue my plight to help Weimy’s in need everywhere. I’m happy and healthy now at 68 pounds and only about 2,5 years old. Mama takes me every where she can. My basic training went so well that I started agility training with Mama and Ms. Linda at K-9 Camp Laughlin. I passed beginners with flying colors. Now I am in Intermediate and we even started bringing Vivi (also a rescued Weim) and she is doing „Pawsome“ as well. I love the tunnels and high walks, she likes the tire and jumps.

Hans7We had my 1st Birthday/anniversary party too!!! We played lots of music and danced the night away from one time zone to another. My only birthday wish was to raise more funding by having my friends donate to Mama in the name of Arkansas Weimaraner Rescue.

To commemorate my first year in my new life, Mama put together a cookbook called Hans World Cookbook with recipes from all my brilliant Facebook friends. Thanks to a wonderful donor (Mama) covering all the printing costs, we had an astonishing sale with 100% of the sales price supporting AWR. I also have a full line of Ponsy Prayer items available and proceeds go to the rescue as well. You see it on my Website. So whether I’m Hans, Honsy, Ponsy, Honsy Ponsy or Ponsy Poo – from day one Mama knew and it hasn’t changed, my favorite quote says, „I believe there is a God and Heaven on Earth.“Hans1

And: „I’m gonna be famous someday!“

Much Love,

Hans W. Green

Photos: Archive Hans W. Green

Veröffentlicht unter Kurz nachgebellt | Verschlagwortet mit , , , , | 2 Kommentare

Kurz nachgebellt: 10 Jahre schon

03 Fell-Gaston 0810 (Large)Frauchen hat mir, während ich auf dem Sofa lag, ein Gedicht vorgelesen. Wir wissen nicht, von wem es ist, aber es ist schön … und so traurig. Lest selbst!

Euer Gaston.

10 Jahre schon

Ich bin allein, es ist schon Nacht
und stille wird’s im Haus.
Dort ist ein Feuer angefacht,
dort ruht mein Herr sich aus.

Er liegt im warmen Federbett,
deckt bis ans Ohr sich zu,
und ich auf meinem harten Brett
bewache seine Ruh‘.

Die Nacht ist kalt, ich schlafe nicht,
der Wind aus Ost weht kalt;
die Kälte ins Gebein mir kriecht,
ich bin ja auch schon alt.

Die Hütte, die mein Herr versprach,
erlebe ich nicht mehr,
der Regen tropft durchs morsche Dach,
Stroh gab’s schon längst nicht mehr.

Die Nacht ist kalt, der Hunger quält,
mein Winseln niemand hört –
und wüsst‘ mein Herr auch, was mir fehlt
er wird nicht gern gestört.

Die Nacht ist lang, zum zehnten Mal
leck ich die Schüssel aus,
den Knochen, den ich jüngst versteckt,
den grub ich längst schon aus.

Die Kette, die schon oft geflickt,
sie reibt den Hals mir bloß.
Sie reicht nur noch ein kurzes Stück,
und nie werd‘ ich sie los.

Was Freiheit ist, das lern‘ ich nie,
doch weiß ich, ich bin treu.
So lieg ich, warte auf den Tod,
denn dieser macht mich frei.

Fotos aus Rumänien und Kroatien.

Veröffentlicht unter Kurz nachgebellt | Verschlagwortet mit , , , | 5 Kommentare

Following the moon …

DSC_0348 (Large)In the old days, when travelers would get lost, they would follow the stars and the moon. I love that idea. I wish that I could rely on something as simple and magnificent as a star for all of my twisty lanes.

Veröffentlicht unter Notabene, Sabine’s world: A travel diary | Verschlagwortet mit , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Die Suche nach einem Sinn

P1050933 (Large)Ich reflektiere meinen Beruf kritisch. Das Reisen ist mit Abstand der schönste Teil meines Jobs, das Schreiben der schwerste. Vielleicht, weil meine Zeilen den Menschen, von denen ich berichte, so nahe kommen. Meine Artikel sind in sich selbst kleine Reisen und entführen in alle Teile der Welt, wobei die Ferne für mich vermutlich nur der Anlass ist, um am Ende über das ganz Nahe zu schreiben: Über das zutiefst Menschliche. Wie viele andere treibt auch mich die Suche nach einem Sinn.

Veröffentlicht unter Reise, Sabine’s world: A travel diary | Verschlagwortet mit , , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Ein Herz für verlassene Hunde

DSC09390(1)

(see English version below)

Marine Mikayelyan, Armenierin, lebt seit vielen Jahren in Spanien. Sie ist Illustratorin und Designerin, und ich kenne sie über meinen Blog. Genau wie ich liebt sie Tiere, vor allem die verlassenen. Und davon gibt es in Spanien viele. Mit dem Erlös ihres neuesten Buchprojektes werden Tierheime in Spanien unterstützt. Gleichzeitig soll das Bilderbuch Kinder (und auch Erwachsene) dazu anregen, über unsere Umwelt und die Natur nachzudenken. Das Buch entstand in Zusammenarbeit mit Marines Freunden Freya, Ignacio, Andrea und ihren Vierbeinern Paquito, Katia, Nissy und Rome, die im Freundeskreis vermittelt werden konnten.

Das Buch könnt Ihr über Amazon bestellen und damit gleichzeitig etwas Gutes tun. Nur in Spanisch.

Designer and Book Illustrator Marine Mikayelyan from Armenia lives for many years in Spain. I know her from my Blog and charity activities. She loves animals the same I do (especially the abandoned ones, and there are many of them in Spain!). With the sale of her book she supports animal shelters in Spain. At the same time the book is awareness building for kids and adults concerning our environment. The book is a cooperation work of Marine with her friends Freya, Ignacio, Andrea and their animals Paquito, Katia, Nissy und Rome, who got happily adopted.

You can get the book via Amazon and do at the same time some charity for animals. Available only in Spanish.

Veröffentlicht unter Charity, Literatur, Straßentiere, Tierschutz | Verschlagwortet mit , , , , , , | 2 Kommentare

Volkach – die Perle am Main

(see English version below)

Während der nächsten Monate wird Euch sl4lifestyle immer mal ein paar hübsche fränkische Dörfer vorstellen. Denn die haben wir hier zur Genüge! Beginnen wir heute mit Volkach! Reiseziel Weingenuss oder Weinerlebnis – so könnte das Motto für einen Besuch der Volkacher Mainschleife lauten. Da ich nicht weit entfernt wohne, besuche ich Volkach am Main sehr gerne und bestimmt ein paar Mal im Jahr. Vor ein paar Tagen war es wieder soweit. Durch den Nebel wirkte der Ort fast mystisch. So hatte ich ihn selbst noch nie erlebt. Über 750 Jahre Stadtgeschichte mit einem mittelalterlichen Stadtkern sowie fränkischer Weinbau- und Gastronomietradition bietet der rund 9.000 Einwohner-Ort.

Silvaner, Müller Thurgau oder vielleicht einen Schluck fränkischen Rotwein? Hier liegt das Herzstück des Fränkischen Weinlands an der Volkacher Mainschleife. Es ist die größte zusammenhängende Weinbauregion Frankens! Kultur und Zeitgeschichte vereinen sich zu einem Potpourri aus Ortsgeschichte, historischen Persönlichkeiten und geschichtlich wertvollen Orten.

Frankens größtes Weinfest findet 2015 zum 67. Mal statt! Fünf Tage lang wird gefeiert von Freitag, 14. bis Dienstag, 18. August 2015!

Im Ortsteil Gaibach wurde zwischen 1590 und 1608 ein Wasserschloss im Renaissance-Stil errichtet. 1650 erwarb es Philipp Erwein von Schönborn. Zwischen 1694 und 1710 wurde es in ein spätbarockes Lustschloss umgewandelt. Heute werden die Schlossgebäude als Internat für das Franken-Landschulheim genutzt.

Kommt einfach mit auf einen Rundgang! Es wird Euch bestimmt gefallen!

Habt Ihr Wünsche nach weiteren Orten, die hier vorgestellt werden können? Lasst es uns wissen!

During the next months I will introduce you to some pretty Franconian villages near my home. Let’s start with Volkach (about 9.000 inhabitants) at the river Main which I visited some days ago. It was a misty day with an almost mysterious atmosphere.

Travel destination “wine land“ or „wine adventure“ – that is how a visit to Volkach Main River loop could be best described. What about some Silvaner, Mueller Thurgau, or maybe a taste of Franconian red? Here you find the very heart of the Franconian wine country. It is the largest uninterrupted wine growing region in Franconia! Enjoy wine tastings of traditional and contemporary local wines as well as cultural and leisuretime activities to suit every interest – from historical or romantic to the contemporary and action-filled!

This year, Franconia’s biggest wine festival is held in Volkach for the 67th time with 5 whole days of celebrations: From Friday 14th to Tuesday 18th August 2015!

In nearby Gaibach with its 500 inhabitants there is a Water castle, built around 1700 and owned by the Earl of Schoenborn, modified into a late-Baroque pleasure palace. Today, the building is used as a middle and high school with boarding school facility.

Let’s go and have a stroll around!

Any wish for a special place to see here? Just let us know and we do our best to show you around!

Veröffentlicht unter Reise, Sabine’s world: A travel diary, sl4lifestyle empfiehlt ... | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , | 4 Kommentare