
„Time is the most valuable coin in your life. You and you alone will determine how that coin will be spent. Be careful that you do not let other people spend it for you.“
Carl Sandburg

„Time is the most valuable coin in your life. You and you alone will determine how that coin will be spent. Be careful that you do not let other people spend it for you.“
Carl Sandburg

Für uns alle ist es Horror pur! Wir sind in einer brennenden Wohnung gefangen und warten dringend auf Hilfe. Viele von uns haben Haustiere, nicht auszumalen, sie zurücklassen zu müssen.
Klar, hoffen wir mal, nie in diese Situation zu kommen, aber die Katastrophe kann schneller eintreten als man denkt. Gemütliche Kerzenrunden im Winter, ein Geschirrtuch, das durch die Nähe zur Ofenplatte Feuer fängt, Zigarettenasche im Abfall, die noch glüht, es gibt noch unzählige dieser Szenarien …
Wohnungsbrände sind nicht nur für Menschen, sondern auch für Tiere extrem gefährlich. Immer wieder sterben Haustiere bei einem Brand, nachdem ihre Besitzer gerettet werden konnten. Daher sind Vorsorgemaßnahmen umso wichtiger.
„Bei einem Wohnungsbrand ist Prävention alles. Nicht selten kommen Heimtiere bei Wohnungsbränden ums Leben, weil die Rettungskräfte nicht ahnen, dass sich Tiere im Haus befinden. Vor allem Kleintiere, wie Kaninchen und Meerschweinchen, können nicht lautstark auf sich aufmerksam machen.“
Heimtierexpertin Sarah Ross von VIER PFOTEN
![]()
Hier sind 4 Tipps, wie Ihr Eure Tiere im Katastrophenfall retten könnt, auch wenn Ihr nicht in der Nähe seid:
Nicht vergessen: Bitte teilen oder weitersagen!
Habt Ihr schon mal ein Haustier in Not erlebt?
![]()
Ich bin wieder da! Zurück aus meiner Auszeit in der weiten Welt. Es fühlt sich gut an, die Erfahrungen, Erlebnisse unterwegs, die Überraschungen, die erwarteten und unerwarteten Begegnungen erfahren zu haben. Sie bleiben. Ganz klar.
Ich gönne mir noch eine kleine Pause, bevor ich mich wieder verstärkt sl4lifestyle widme. Zu sehr ist alles noch präsent, es liegen mehrere Stunden zwischen dem Hier und dem Dort. Ich brauche noch ein wenig. Meine To do-Liste an Posts, die ich für Euch schreiben möchte, ist gut gefüllt. Ihr könnt Euch auf weitere Notizen aus Neuseeland freuen. Und außerdem auf Posts von den Wochen in der Südsee, in Hong Kong und Macau!
Bis dahin!
Sabine
![]()
„Die eigentlichen Entdeckungsreisen bestehen nicht im Kennenlernen neuer Landstriche, sondern darin, etwas mit anderen Augen zu sehen.“
Marcel Proust
![]()
![]()
Zugegeben, ich mag Wellington mehr als Auckland. Es geht wahrscheinlich nicht vielen so, da Auckland eine der schönsten Städte der Welt sein soll. Obwohl die Hauptstadt Wellington so mancher steifen Brise, den Wogen der oft recht aufgebrachten Cook Street sowie hin und wieder auch heftigen Erdbeben ausgesetzt ist.
![]()
![]()
Doch erstaunlich, was die Einwohner aus dieser ungemütlichen Ecke am Ende der Nordinsel gemacht haben: Eine Großstadt mit stilvollen Wohnvierteln, lebhaften Einkaufsstraßen, einer tollen Sport- und Kunstszene, Gourmet-Restaurants und einer hervorragenden Kulturszene. Dazu die Bars in der Cuba Street, in denen man die Nacht verbringen kann.
![]()
Das Parlament ist ein Bienenkorb, im wahrsten Sinne des Wortes. Touren durch den Beehive sind nach Anmeldung im Visitor Center im Erdgeschoss möglich. Entlang der Queens Wharf mit schönen Restaurants und einem Sprungturm, von dem aus ganz Mutige ins Hafenbecken springen können, gelangt man zum einzigartigen Museumsbau Te Papa, dem Museum of New Zealand.
![]()
Originell aufbereitete Ausstellungen, die Kunst- und Kulturgeschichte der Maori, der Kolonialzeit und der Gegenwart und ein fantastischer Museumsladen mit originellen Souvenirs sind jederzeit, besonders jedoch an einem Regentag, einen Besuch wert.
![]()
![]()
![]()
Plant einfach ein paar Tage für Wellington ein. Hotels und etwas außerhalb gelegene Motels gibt es in allen Preisklassen und auch der Backpacker’s ist direkt gegenüber vom Bahnhof.
![]()
Hardcore Shopping in Macau. Hier geht man nicht mit Taschen einkaufen sondern gleich mit Koffern! Das Einzelhandel-Paradies schlechthin! Und das an einem Sonntag!
![]()
I just saw pictures of the recent carnival season. Funny! Sexy!
But what I missed most was a certain style. Or a certain elegance. Since I have been in Napier I am fascinated by the Art Deco era. There I met dedicated Vintage fashionistas who gave me some tipps to build an Art Deco Costume. It was really stunning and I want to share them with you, together with some corresponding pictures.
![]()
Start with a simple dress or frock. Plain, pastel with a small floral print. A shift dress with a little sleeve or if preferred sleeveless , both are ideal, appropriate length should be below the knee.
![]()
Now the most important accessory is a matching hat, in a shade to compliment the dress. A brim for shade is ideal. You may wear a cloche, which is brimless and is a tighter fit over your head. Add a lovely flower or a distinctive trim of ribbon or scarf. Attach with a hat pin on the side of the crown. Don’t forget to try hats on with your glasses to ensure a comfortable fit.
![]()
Shoes can be a pale color to match with your choice of hat. Choose a Mary Jane Style or Tee-Strap like a dance shoe with closed in toe. Ballet flat or court shoe will work perfectly as well. A lovely tip is to tie a ribbon around the instep of your foot, then slip your shoes on giving you an instant strap effect.
![]()
Gloves are appropriate and a wonderful addition to an outfit if they are crocheted or lace in a shade to compliment you chosen accessoiries. Jewelry is important and may really enhance your frock. You can’t go wrong with white, cream or colored pearl beads, perhaps a long strand that can be wrapped around your neck doubled as an alternative look.
![]()
Matching earrings, a little drop is ideal, even a pearl bracelet to finish. For an authentic touch use vintage pieces from 1920s to 1930s. The typical eyewear or sunglasses, common for this period, are usually a small round shape. Metal/tortoise shell faux rims are the most ideal.
![]()
Make up can be a simple skin tone foundation with rouged cheeks, pale eye shadow, kohl eye pencil and a shade of red for the lips, with a pale colored finger nail polish. Your hairstyle may be simpler to just wear a Bob style wig to avoid having to drastically change your current style.
![]()
And now, just go for it! Become an Art Deco 1930s Fashion Victim!
My thanks to the Art Deco shop owners and designers of Napier. Visiting your city was one of my highlights in New Zealand.
![]()
Blubb, Blubb, Blubb tönt es aus der Erde. Blubb, Blubb, Blubb …
![]()
Hier ist das Zentrum der Maori-Kultur. Mir ist es zu touristisch, aber wer spuckende Geysire, traditionelle Kultur mit Hangi, dem Maori-Festessen und folkloristische Tanzveranstaltungen erleben will, ist hier genau richtig. Im Te Puia- Zentrum kann man die mit bis zu 30 Meter höchste Wasserfontäne Neuseelands erleben, wenn der Geysir Pohutu aktiv wird. Und das kann schon ein paarmal am Tag sein.
![]()
Was mir besonders gut gefiel waren die Government Gardens und mit ihnen das darin befindliche Blue Bath aus dem Jahr 1933. Wie einige von Euch wissen: Ja, ich liebe Schwimmbäder und ganz besonders die ganz besonderen!! Das Badehaus ist im Art Deco-Stil errichtet und hat neben dem obligatorischen Pool auch zwei Thermalbecken (klar, wir sind ja in Rotorua!).
![]()
![]()
Fast nebenan steht das riesige Roturua-Museum im beeindruckenden Tudor-Fachwerkstil. Das letzte Erdbeben vom November 2016 hat ihm jedoch so zugesetzt, das es bis auf weiteres geschlossen ist.
![]()
Neuseeland-Traveller, die zum ersten Mal im Land sind, kann ich Rotorua auf alle Fälle empfehlen. Schon deshalb, weil hier Maori-Land ist!

Die Highgate Straußenfarm in der Nähe von Oudtshoorn gehört zu den ältesten südafrikanischen Arbeitsfarmen. In den Boomjahren der Straußenfeder-Produktion um 1870 und vor dem 1. Weltkrieg wurden die reichen Straußen-Farmer als „Feder-Barone“ bezeichnet.
Die zumeist jüdischen Farmbesitzer bauten sich „Straußenpaläste“ und verschnörkelte Villen in Art Deco-Manier. Das Städtchen Oudtshoorn mit seinen rund 45.000 Einwohnern hat noch jede Menge dieser Gebäude zu bieten und ist einen Spaziergang wert.

Eine alte Brutmaschine (Inkubator) für Straußeneier.
Zurück zur Tour durch die Straußenfarm. Wie werden Straußenfedern prepariert und Spezialaufträge ausgeführt? Was ist bei der Aufzucht junger Tiere zu beachten? Wie werden Straußeneier bemalt?

Es gibt hier auch ein Restaurant, wo die Besucher Straußenfleisch und Wild wie Kudu, Springbok und Krokodil probieren können.

Mervin arbeitet schon sehr lange auf der Farm. Er produziert aus den Federn Staubwedel.
![]()
The endangered Fiordland penguins population has decreased by 70 percent since human arrival due to a loss of habitat, oil spills, and the introduction of predators.
![]()
![]()
![]()
These beautiful Wall Paintings I saw in Napier. They document the concern of New Zealands’s nature. More of Napier’s fantastic Street Art here!