Check in: Weinfarm Fraai Uitzicht 1798, Robertson

Erstellt am 29. Dezember 2016 von sl4lifestyle

img_7591-largeimg_7646-large

Wir fahren weiter Richtung Robertson und unserer nächsten Unterkunft entgegen. Die Weinfarm Fraai Uitzicht 1798 wird heute geführt von dem deutschen Ehepaar Sandra und Karl Uwe Papesch. Vor rund 12 Jahren haben die ehemaligen Banker aus Hameln das Kleinod im südafrikanischen Weinland entdeckt und gekauft.

Das Restaurant ist preisgekrönt und die 9 Gäste-Cottages sind mit viel Liebe zum Detail eingerichtet. Ich fühle mich sofort wohl. Mein Blick schweift über die große Anlage mit gepflegten Parkanlagen, den kapholländischen Herrenhaus, den Pool, den Kräutergarten und dahinter über die ausgedehnten Weingebiete.

Wir besichtigen den ältesten Weinkeller der Region und probieren einen roten Fraai Uitzicht Merlot und den ausgezeichneten Le neuf Papesch, benannt nach dem Hausherrn. Das Gourmet-Restaurant verspricht weitere lukullische Genüsse. Ein Weingut zum Verlieben und Verweilen!

img_7667-large

img_7608-largeInfo: Insider Tour

Fotos: Enric Boixadós

Der Aufenthalt wurde von Elela Africa unterstützt. Meine Meinung ist wie immer meine eigene.

Veröffentlicht unter Hotels, sl4lifestyle empfiehlt ..., South Africa | Verschlagwortet mit , , , , , , | 2 Kommentare

Nothing left to lose

Erstellt am 27. Dezember 2016 von sl4lifestyle

img_7312-large

„Freedom is just another word for nothing left to lose.“

Janis Joplin

Photo: Enric Boixadós

Veröffentlicht unter Uncategorized | Verschlagwortet mit | Hinterlasse einen Kommentar

Rhino traces

Erstellt am 25. Dezember 2016 von sl4lifestyle
KONICA MINOLTA DIGITAL CAMERA

Brendon analyzing rhino traces.

„I am very nervous, I am sad, I do not believe that my child will see a wild rhino anymore. This breaks my heart.“

Brendon Strydom, Ranger, Gondwana Game Reserve

 

Veröffentlicht unter Notabene, South Africa | Verschlagwortet mit , | Hinterlasse einen Kommentar

Kurz nachgebellt: Weihnachten auf Wolke 9/Christmas on Cloud 9

Erstellt am 24. Dezember 2016 von sl4lifestyle

Weihnachts-Gaston (Medium)

(see English version below)

Liebe Freunde,

mich gibt’s nicht mehr. Leider! Aber irgendwie bin ich doch noch bei Euch. Ich sitze auf meiner Wolke 9 und gucke zu Euch runter. Ich kann das nämlich. Habe einen geheimen Aussichtspunkt entdeckt, von dem ich Euch sehen kann. Ihr feiert gerade Weihnachten. Schön! Das habe ich letztes Jahr auch noch mit Frauchen und Herrchen erlebt.

Also, dann macht’s mal gut. Ich bleibe noch ein bisschen hier sitzen und erfreue mich an den Lichtern da unten. Und an Euch. Bleibt gesund!

Euer Gaston.

Dear Friends,

I do not exist anymore. Not on earth. But I am still with you, somehow. Right now I am sitting on Cloud 9 (my cloud), peering to the earth. I can do this. Yes, it is possible for me. I found a secret spot from which I can look down. I see you celebrating Christmas. So lovely! Last year I was still down there, celebrating with Mum and Dad.

OK, that’s it for now. I stay for another while here at the edge of the cloud, watching you. And I enjoy those bright lights on earth and your happy faces. Stay healthy!

Yours, Gaston.

 

 

 

Veröffentlicht unter Kurz nachgebellt | Verschlagwortet mit , , , , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Safari-Notizen: Tag 4 als Urlaubs-Ranger

Erstellt am 24. Dezember 2016 von sl4lifestyle

img_7209-large

Am nächsten Tag wird es ruhiger. Wir untersuchen Wasserläufe und Tümpel. Dazu waten wir in die seichten Gewässer, nehmen Steine hoch und suchen sie nach winzigen Wassertierchen ab. Diese betrachten wir unter der Lupe und stellen anhand von Fachliteratur ihre Spezie fest.

KONICA MINOLTA DIGITAL CAMERA
KONICA MINOLTA DIGITAL CAMERA
KONICA MINOLTA DIGITAL CAMERA
KONICA MINOLTA DIGITAL CAMERA
KONICA MINOLTA DIGITAL CAMERA
KONICA MINOLTA DIGITAL CAMERA
KONICA MINOLTA DIGITAL CAMERA
KONICA MINOLTA DIGITAL CAMERA

Dadurch können wir die Qualität des Wassers auf einer Skala bestimmen. Hört sich kompliziert an, ist aber recht einfach. Brendon ist zufrieden. Das Ökosystem der Gewässer ist in Ordnung. Frösche, Krebse, Fische und Kaulquappen werden sich hier verstärkt ansiedeln.

img_7107-large

Brendon hat zwei weitere Steckenpferde: Vögel und auch Insekten. Immer wieder hält er an, um uns die gefiederten Gefährten zu erklären. Wir erkennen die Zusammenhänge: Sie sind ein wichtiges Glied im Zusammenspiel von der Natur im Busch. Leider habe ich es mit Vögeln nicht so. Kann sie mir einfach nicht merken. Aber interessant: Die anderen können es schließlich. Und bei jedem gefiederten Freund, der vor oder neben uns aufflattert, ertönt ein Wow! Brendon ist glücklich. Denn er liebt Vögel!

Nächsten Samstag geht’s weiter. Zur besten Sendezeit. Auf sl4lifestyle!

Info: Elela Africa

Fotos: Enric Boixadós

Veröffentlicht unter Reise, Sabine’s world: A travel diary, South Africa | Verschlagwortet mit , , , , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Check in: Afri Camps Klein Karoo, Oudtshoorn

Erstellt am 22. Dezember 2016 von sl4lifestyle

KONICA MINOLTA DIGITAL CAMERA

Wir kommen am Spätnachmittag auf der Farm nur wenige Autominuten von Oudtshoorn entfernt an. Afri Camps-Manager Heinrich – mit deutschen Wurzeln – begrüßt uns und führt uns zu unserem Boutique Zelt Nummer 3. Von der Holzterrasse aus sehen wir den kleinen See direkt vor uns, getaucht in ein goldenes Licht.

img_7453-large

Ich blicke hinauf zu den flachen Hügeln und sehe Zebras, Springböcke, Gnus und Kudus. „Wenn Ihr wollt, könnt Ihr gerne einen Spaziergang machen“, sagt Heinrich. Wir müssten uns nur ganz normal verhalten, sicher ist es auf alle Fälle.

KONICA MINOLTA DIGITAL CAMERA

Er lacht und bringt eine Ladung Feuerholz heran. Nachts wird es zu Beginn des südafrikanischen Sommers noch oft recht kalt. Ich freue mich auf den romantischen Abend vor dem Kamin. Das Zelt ist geräumig, mit Badezimmer und zwei Schlafzimmer. Auch hier sorgen Heizdecken im Bett für das Wohlfühlerlebnis. Luxus Camping in der Wildnis!

Gegen Abend holt uns ein Fahrer vom nahen Restaurant Black Swan in Oudtshoorn ab. „Damit Ihr beim Abendessen eine gute Flasche südafrikanischen Wein genießen könnt“, lacht Heinrich. Dieser Fahrservice wird allen Gästen angeboten. Eine tolle Sache! Zurück im Zelt schüren wir den Kamin an. Eine Stunde ins Feuer gucken und die Ereignisse des Tages Revue passieren lassen. Und am nächsten Morgen steht ein Frühstückskorb vor dem Zelteingang. Na dann, auf einen neuen Tag. Wir beginnen ihn mit einem Abstecher zu den Erdmännchen und später mit einem Besuch auf der Highgate Straußenfarm.

Info: Insider Tour

Fotos: Enric Boixadós

Der Aufenthalt wurde von Elela Africa unterstützt. Meine Meinung ist wie immer meine eigene.

Veröffentlicht unter Hotels, sl4lifestyle empfiehlt ..., South Africa | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , | 2 Kommentare

Endangered species: The Cheetahs

Erstellt am 20. Dezember 2016 von sl4lifestyle

KONICA MINOLTA DIGITAL CAMERA

Normally I am not a friend of tamed wild animals. But what I saw at Cheetah Outreach in Somerset West near Cape Town did please me.

Their Motto: “To promote the survival of the free ranging Southern African cheetah through environmental education and delivering in-situ conservation initiatives.”

KONICA MINOLTA DIGITAL CAMERA

The cheetahs’s power as an ambassador to educate and transform cannot be duplicated. You must see it with your own eyes. At Cheetah Outreach they have handreared captive born cheetahs as representatives of the endangered free-ranging cheetah providing people with the opportunity to see and meet this majestic cat up close. All those cats are not suitable for release into the wild because they have not been skilled in survival techniques vital for their successful existence.

Furthermore there is a South African Cheetah Anatolian Shepherd Guard dog project, purchasing or breeding, placing and providing veterinary support, husbandry and monitoring for working dogs, which promotes non-lethal predator control.

The cheetah is threatened with extinction. Why? First thing is the conflict with livestock and game farmers and its reduced ability to survive in protected areas due to the presence of other large predators. When livestock is getting killed the farmers blame first line the cheetahs of doing it. But cheetahs normally don’t hunt livestock. But it’s their fault. Normal! The truth is, that livestock gets killed by other and larger predators. To provide the farmers with the Anatolian Shepherd Guard dogs is a first approach to protect their livestock and to save the cheetahs.

KONICA MINOLTA DIGITAL CAMERA

Veröffentlicht unter Reise, Sabine’s world: A travel diary, South Africa, Tierschutz | Verschlagwortet mit , , , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Sehnsucht, bittersüß!

Erstellt am 18. Dezember 2016 von sl4lifestyle

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Der Duft des Parfums der ersten großen Liebe, der Teddy aus der Kindheit, zauberhafte Bilder von einst verschneiten Weihnachten, das ist Sehnsucht. Und Nostalgie – was für ein bittersüßes Gefühl, denn es beinhaltet beides: Schöne Erinnerungen wie eben auch die Erkenntnis, dass diese Zeit nie wiederkommt.

Und gerade die Weihnachtszeit ist dabei eine ganz besonders nostalgische Zeit. Draußen ist es kalt und wir realisieren, dass schon wieder ein Jahr vorbei ist, und wir damit auch älter geworden sind. Doch auch ein bestimmter Geruch, ein Lied im Radio, der Anblick eines Gegenstandes, all dies kann Erinnerungen auslösen.

Gegenstände, die in der Familie immer weitergegeben werden, sind etwas ganz besonderes. Sie bilden eine Brücke zu unserer Vergangenheit. Briefe und Tagebücher dokumentieren, was einmal gedacht, gefühlt, gesagt und erlebt wurde. Erbstücke verbinden uns mit unseren Vorfahren.

Fotoalben erzählen von einer längst vergangenen Welt. Erinnerungsstücke erlauben uns die mentale Rückkehr. Und damit auch das Gefühl der Nostalgie. Nein, die Vergangenheit sollte unser Leben niemals dominieren. Das Schwelgen in Erinnerung sollte nie einziges Ziel unserer Existenz sein. Aber ab und zu in Erinnerungen schwelgen, hat noch niemanden geschadet. Und der Gedanke an sie kann uns ein Lächeln ins Gesicht zaubern!

Für welche 3 Dinge würdet Ihr Euch entscheiden, sie mitzunehmen, wenn sonst alles zerstört wird?

Veröffentlicht unter Glücksbote | Verschlagwortet mit , , , , , | 4 Kommentare

Safari-Notizen: Tag 3 als Urlaubs-Ranger

Erstellt am 17. Dezember 2016 von sl4lifestyle

img_7082-largeimg_6950-large

Es ist noch ganz früh am Morgen und wir sind auf der Suche nach der Löwenfamilie. Wir wissen durch die Sender, dass sie sich ganz in der Nähe im Unterholz befinden. Aber wir sehen sie nicht. Zumindest noch nicht! Nein, wir rechnen ganz und gar nicht damit, dass wir sie schließlich auf einer Lichtung antreffen, im frühen Sonnenlicht, die zwei Mütter mit ihren insgesamt 5 Löwenjungen. Sind die neugierig!

img_7313-largeimg_7272-large

img_7274-largeimg_7281-large

Einer von den Kleinen setzt sich direkt vor den Wagen und bleibt da auch erstmal. „Wenn es sehr heiß ist, verschwinden sie schon mal unter dem Landrover“, sagt Brendon. „Dann haben wir ein Problem, denn wir können nicht wegfahren, sondern müssen die Situation aussitzen!“ Heute ist es nicht so. Die Löwenmutter bedeutet den Kleinen, weiterzuziehen. Die Gruppe trollt sich von dannen.

img_6986-large

Plötzlich hören wir ein tiefes Brummen. Der Löwenvater kommt aus dem Gebüsch und sieht sich nach dem Rest der Familie um. Als er in unsere Richtung blickt, verharrt er kurz. Wir sehen die klaffende rote Wunde an seinem Hinterteil. „Die hat ihn ein Büffel zugefügt“, erklärt Brendon.

img_6958-largeimg_7285-large

Dass mit wilden Büffeln nicht zu spaßen ist, wissen wir. Manche betrachten diese Tiere sogar als die gefährlichsten der Big Five. Denn mit ihnen gibt es die meisten tödlichen Unfälle in der Steppe. Wenn sie einmal auf einen zurasen, sind sie nicht mehr zu stoppen. Tja, Büffel eben!

Nächsten Samstag geht’s weiter. Zur besten Sendezeit. Auf sl4lifestyle!

Info: Elela Africa

Fotos: Enric Boixadós

Veröffentlicht unter Reise, Sabine’s world: A travel diary, South Africa | Verschlagwortet mit , , , , , , , | 4 Kommentare

A journey to myself

Erstellt am 16. Dezember 2016 von sl4lifestyle

img_4870-large

Dear friends,

it seems to me that in this whirlwind digital age where stress and disease levels are permanently on the rise, we find ourselves constantly consuming under the inescapable influence of society and mainstreams. Including myself, of course. I like to return to a natural way of living, in harmony with the planet and the things which are good for me. This is one of the most empowering things I want to do and my resolution for the new year.

Through my Web Magazine sl4lifestyle, I write to inspire individuals to return to their power, to travel to magical places and to try to create a more aware and connected life. Wellness and mindfulness are within everybody’s reach and there is a world of inspiration out there for us to tap into collectively.

Keeping on the path is never easy in our routine day by day. But as my Web community grows, I am always overwhelmed by the inspiration and possibilities that unfold in daily life.

After the death of my dog Gaston in the beginning of 2016 I decided to do a break in my life. Let’s call it Sabbatical or a long wandering or a travel to myself. Everything sounds right for me.

Come and join my journey. On sl4lifestyle. See you!

All the best, Sabine

 

Veröffentlicht unter My Sabbatical, Uncategorized | Verschlagwortet mit , , , , , | Hinterlasse einen Kommentar